Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

van csatlakozása

  • 1 csatlakozás

    • пересадка транспортная
    * * *
    формы: csatlakozása, csatlakozások, csatlakozást
    1) v-hez присоедине́ние с к кому-чему
    2) удо́бный (временно́й) разры́в ме́жду прибы́тием и отправле́нием разли́чных ви́дов тра́нспорта, возмо́жность ж переса́дки

    van csatlakozása — (там) мо́жно сде́лать переса́дку

    * * *
    [\csatlakozást, \csatlakozása, \csatlakozások] 1. {útitársul szegődés) приставание, примыкание, присоединение;
    2. (bekapcsolódás) приобщение, примыкание; 3.

    pol. az ország \csatlakozása (vmely) szövetséghez — вхождение страны в какой-л. союз;

    4. átv. (véleményhez stb.) присоединение, примыкание;
    5. müsz. привязка, соединение, сросток, узел, контакт; 6. vasút. согласование поездов; связь, сообщение; (átszállás) пересадка;

    ennek a vonatnak jó \csatlakozása van — с этого поезда очень удобно сделать пересадку;

    lekési a \csatlakozást — опоздать на пересадку

    Magyar-orosz szótár > csatlakozás

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»